1 00:00:02,302 --> 00:00:12,803 CORPORACIÓN DE IMÁGENES EN MOVIMIENTO DAIEI 2 00:00:15,448 --> 00:00:24,618 EL TEMPLO DEL DIABLO (La esposa del diablo) 3 00:00:25,658 --> 00:00:28,320 Producido por: PAZ Masaichi 4 00:00:28,995 --> 00:00:32,328 Historia original Guión de: "Mumyo y Aizen" de: SHINDO Kaneto AMA a Junichiro 5 00:00:32,999 --> 00:00:36,992 Dirección de arte: Fotografía: Descargar MP3 NAITO Akira MIYAGAWA Kazuo Gratis Música de: Grabación de sonido de: IFUKUBE Akira OTANI Iwao Asesor de vestuario: Iluminación: ESTE ES Yoshio NAKAOKA Genkon 6 00:00:37,670 --> 00:00:43,006 Director adjunto: Editor: NAKANISHI Chuzo SUGANUMA Kanji Gerente de Producción: Coreografía de Lucha: OZAWA Hiroshi MIYAUCHI Shohei Procesamiento de películas: Efectos de sonido: LABORATORIOS TOYO KURASHIMA Nobu 7 00:00:43,676 --> 00:00:45,667 Elenco 8 00:00:46,346 --> 00:00:49,042 KATSU Shintaro 9 00:00:49,716 --> 00:00:52,344 TAKAMINE Hideko 10 00:00:53,019 --> 00:00:55,681 ARATAMA Michiyo (Toho) 11 00:00:56,356 --> 00:00:58,984 sato kei 12 00:00:59,692 --> 00:01:03,025 FECHA Takeshi KIMURA Gen GOMI Ryutaro 13 00:01:03,696 --> 00:01:08,360 MIYAMA Shinpachi KUROKI Gen BABA Katsuyoshi UEHARA Kanji FUJIHARU Tamotsu MATSUDA Gobu HANAMURA Hideki MORIUCHI Kazuo 14 00:01:09,035 --> 00:01:13,904 Dirigida por: Kenji 15 00:02:29,048 --> 00:02:30,982 -¡Por favor escucha mi llamado! 16 00:02:35,388 --> 00:02:36,878 ¡Por favor escucha mi llamado! 17 00:03:04,250 --> 00:03:06,013 ¡Por favor escucha mi llamado! 18 00:03:08,988 --> 00:03:10,751 ¡Por favor escucha mi llamado! 19 00:03:34,948 --> 00:03:36,609 ¡Por favor escucha mi llamado! 20 00:03:45,024 --> 00:03:46,855 ¡Por favor escucha mi llamado! 21 00:03:59,072 --> 00:04:00,505 - ¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:04:01,441 --> 00:04:02,874 - Ha pasado mucho tiempo. 23 00:04:04,244 --> 00:04:06,212 - He roto nuestra relación. 24 00:04:06,913 --> 00:04:12,442 - Puedes pensar que sí, pero yo Aún no lo he cortado. 25 00:04:12,852 --> 00:04:14,217 - ¿Quién te habló de este lugar? 26 00:04:14,887 --> 00:04:16,489 - No he tenido noticias de nadie. 27 00:04:16,489 --> 00:04:17,786 - ¿Cómo te enteraste? 28 00:04:19,492 --> 00:04:25,021 - Desde el verano pasado, he estado buscando para ti por toda la ciudad capital. 29 00:04:25,398 --> 00:04:28,162 He estado buscando no sólo dentro de la ciudad, 30 00:04:28,901 --> 00:04:33,361 sino también todos los lugares posibles cerca de la ciudad. 31 00:04:34,741 --> 00:04:41,909 Me quedé sin lugares para buscar, y finalmente llegué aquí. 32 00:04:42,548 --> 00:04:45,540 - Me escapé por tu perseverancia. 33 00:04:48,388 --> 00:04:55,055 - No importa cuánto te desagrade, todavía eres mi maestro. 34 00:04:56,829 --> 00:04:59,423 - Aquí vivía en paz, 35 00:05:00,500 --> 00:05:04,493 pero tu voz recuerda Yo de la ciudad asquerosa. 36 00:05:09,709 --> 00:05:11,040 ¡Volver! 37 00:05:13,813 --> 00:05:17,305 - ¿Estás con ella? 38 00:05:19,485 --> 00:05:23,285 - Por supuesto que lo soy. ¡No puedo vivir solo en esta zona remota! 39 00:05:24,524 --> 00:05:29,188 - Vine aquí porque quería hablar con ella. 40 00:05:32,632 --> 00:05:35,999 - ¡Vuelve! ¡Nadie quiere hablar contigo! 41 00:05:39,972 --> 00:05:47,469 Te abandoné mi casa ¡y todo en el mundo! 42 00:05:49,582 --> 00:05:52,483 - Desde que te fuiste, 43 00:05:53,419 --> 00:05:55,853 tu padre falleció, 44 00:05:56,789 --> 00:05:59,383 nuestro clan se ha roto y cada uno ha seguido su propio camino. 45 00:05:59,592 --> 00:06:00,581 - ¡Basta! 46 00:06:01,327 --> 00:06:05,264 Te quejas para llamar mi atención. 47 00:06:05,264 --> 00:06:07,164 - No me quejo. 48 00:06:08,634 --> 00:06:10,932 Sólo estoy diciendo la verdad. 49 00:06:14,774 --> 00:06:16,639 - ¡Vuelve! ¡Volver! 50 00:06:17,643 --> 00:06:24,014 - No me iré hasta verla. 51 00:06:25,485 --> 00:06:29,148 - Si estás aquí para mí, por favor ven por aquí. 52 00:06:30,189 --> 00:06:33,647 - ¡Aizen, deja en paz a esta mujer! 53 00:06:40,133 --> 00:06:41,896 - Soy Aizen. 54 00:06:43,336 --> 00:06:45,327 - Mi nombre es Kaede. 55 00:06:48,741 --> 00:06:52,541 - Muy bien. Hablemos del asunto. 56 00:07:11,864 --> 00:07:13,627 - Siéntase como en casa. 57 00:07:21,874 --> 00:07:26,479 No puedo ofrecer mucha hospitalidad. mientras vivimos en este templo abandonado, 58 00:07:26,479 --> 00:07:28,310 pero tenemos mucha leña. 59 00:07:30,416 --> 00:07:33,749 no queria estar en montañas tan remotas, 60 00:07:34,754 --> 00:07:39,782 pero Taro-dono me llevó y me obligó a vivir aquí. 61 00:07:42,495 --> 00:07:47,432 - Aizen, tú eres el que no lo hizo. Quiero estar en la ciudad devastada por la guerra. 62 00:07:48,801 --> 00:07:53,761 - Durante el año pasado, Casi no he visto humanos. 63 00:07:54,540 --> 00:07:59,239 Los únicos seres vivos que vi fueron zorros, tejones, jabalíes y monos. 64 00:08:00,279 --> 00:08:02,839 El único humano alrededor es Taro-dono. 65 00:08:04,083 --> 00:08:07,143 Cuando duermo y cuando despierto, sólo somos dos. 66 00:08:08,721 --> 00:08:11,315 Ahora extraño la vida en la capital. 67 00:08:11,757 --> 00:08:14,920 - Nunca extraño esa ciudad asesina. 68 00:08:16,028 --> 00:08:17,893 - En la capital, 69 00:08:18,664 --> 00:08:24,603 son las fuerzas del norte ¿Y los emperadores del sur siguen en guerra? 70 00:08:25,872 --> 00:08:26,861 - Sí. 71 00:08:28,274 --> 00:08:32,074 - Taro-dono, necesitamos más leña. 72 00:08:56,168 --> 00:08:59,865 Debes estar guardándome rencor. 73 00:09:01,173 --> 00:09:05,234 - Sí. De hecho, te guardo rencor. 74 00:09:05,578 --> 00:09:07,341 - Pero no puedes hacer nada al respecto. 75 00:09:07,580 --> 00:09:12,142 porque Taro-dono dice que él Me ama, Aizen, más que a ti. 76 00:09:13,085 --> 00:09:14,484 ¿No es así, Taro-dono? 77 00:09:15,288 --> 00:09:17,381 - ¡Amo a Aizen más que a ti! 78 00:09:18,658 --> 00:09:22,116 Soy un hombre honesto así que Quédate con quien amo. 79 00:09:22,495 --> 00:09:23,860 ¿Qué hay de malo en eso? 80 00:09:25,031 --> 00:09:28,762 - Estás siendo engañado por esta mujer. 81 00:09:30,703 --> 00:09:33,194 - ¿Engañé a Taro-dono? 82 00:09:33,906 --> 00:09:35,999 - No me dejo engañar por nadie. 83 00:09:36,108 --> 00:09:38,633 - Lo sabrás pronto. 84 00:09:39,545 --> 00:09:44,346 - ¿Dices esas cosas? ¿Por mi humilde educación? 85 00:09:44,483 --> 00:09:46,075 - ¡Nos amamos! 86 00:09:46,719 --> 00:09:50,177 Deberías ver eso por nosotros. vivir juntos así. 87 00:09:50,790 --> 00:09:56,422 - Aizen-dono, tomaste Taro-dono lejos de mí. 88 00:09:57,863 --> 00:10:01,532 - ¡No me secuestraron! ¡Tomé a Aizen! 89 00:10:01,567 --> 00:10:05,128 - Mira, mira. Taro-dono acaba de decirlo claramente. 90 00:10:06,072 --> 00:10:11,669 - Si quieres llevarte a un hombre, hazlo. No es necesario tomar a un hombre que tiene esposa. 91 00:10:12,712 --> 00:10:15,772 Debe haber muchos hombres alrededor. 92 00:10:17,083 --> 00:10:21,543 - Si quieres llevarte a Taro, eso está perfectamente bien para mí. 93 00:10:22,121 --> 00:10:24,555 Por favor toma su mano y vete cuando quieras. 94 00:10:25,858 --> 00:10:29,225 - Sí, seguro que lo haré alguna vez. 95 00:10:29,528 --> 00:10:30,620 -¡Kaede! 96 00:10:31,664 --> 00:10:34,155 ¿Todavía crees que volveré contigo? 97 00:10:34,834 --> 00:10:36,631 ¡Mi mujer es Aizen! 98 00:10:37,470 --> 00:10:39,495 Estoy viviendo aquí con ella. 99 00:10:40,272 --> 00:10:41,534 ¡No te quiero! 100 00:10:55,454 --> 00:10:57,979 - Quedémonos en este templo esta noche. 101 00:10:58,557 --> 00:11:00,582 Y nos iremos para Yoshino mañana por la mañana. 102 00:11:00,693 --> 00:11:04,060 - Sí, también debemos tratar las lesiones. 103 00:11:17,777 --> 00:11:19,677 - ¡Nadie puede entrar aquí! 104 00:11:42,068 --> 00:11:45,799 - ¿Qué vas a hacer si matan a Taro? 105 00:11:47,406 --> 00:11:48,737 - ¿Y tú? 106 00:11:57,883 --> 00:12:02,786 - Si matan a Taro, probablemente derramaré mis lágrimas. 107 00:12:03,556 --> 00:12:08,016 - Moriré con Taro-dono. 108 00:12:09,462 --> 00:12:10,759 - ¿En realidad? 109 00:12:22,007 --> 00:12:23,975 Éste parece difícil. 110 00:12:24,243 --> 00:12:25,972 - Taro-dono ganará. 111 00:12:26,545 --> 00:12:28,206 - Tienes tanta confianza. 112 00:12:29,415 --> 00:12:34,546 - Soy su esposa. Lo conozco muy bien. 113 00:12:35,888 --> 00:12:39,949 - Tu visita vigorizó mi vida. 114 00:12:49,435 --> 00:12:52,802 Él está maravilloso esta noche. 115 00:13:12,792 --> 00:13:14,089 - ¿Viste eso? 116 00:13:39,885 --> 00:13:41,079 ¡Basta! 117 00:15:56,922 --> 00:15:58,412 - Taro-dono. 118 00:16:00,526 --> 00:16:04,360 Tengo frío. ¿Dónde está la leña? 119 00:16:22,581 --> 00:16:27,245 No te perdonaré por no tratar bien mientras tú bebes sak�. 120 00:16:29,221 --> 00:16:32,239 - ¿Por qué no bebes? Hay más. 121 00:16:31,423 --> 00:16:35,257 - No puedo estar bebiendo sak� todo el día. 122 00:16:41,133 --> 00:16:43,795 ¡Oh! ¡Me duele el cuerpo! 123 00:16:46,238 --> 00:16:49,036 Este lugar me está asfixiando. 124 00:16:49,475 --> 00:16:50,999 - La primavera llegará pronto. 125 00:16:51,610 --> 00:16:55,944 - ¡Quema más leña! ¡No hay suficiente leña! 126 00:17:06,091 --> 00:17:10,824 - Kaede, por favor ve a buscar algo. leña en la montaña. 127 00:17:15,167 --> 00:17:16,361 ¿No puedes oírme? 128 00:17:16,969 --> 00:17:18,334 - Sí, puedo oírte. 129 00:17:20,172 --> 00:17:22,697 - Ve a buscar leña a la montaña. 130 00:17:23,575 --> 00:17:24,837 - No, no voy. 131 00:17:26,979 --> 00:17:28,173 - ¡Ir! 132 00:17:28,981 --> 00:17:31,074 - Deberías hacer que Aizen se vaya. 133 00:17:33,318 --> 00:17:39,746 No iré a buscar leña para calentar a esa mujer. 134 00:17:42,094 --> 00:17:45,427 - ¿Por qué sigues aquí? 135 00:17:46,665 --> 00:17:50,362 - Voy a recuperarte de Aizen. 136 00:17:54,673 --> 00:17:56,231 - Déjalo. 137 00:17:56,775 --> 00:18:02,805 Viste con tus propios ojos cómo Aizen y he estado viviendo el último medio año. 138 00:18:04,249 --> 00:18:06,240 Ya es suficiente molestia... - Taro-dono... 139 00:18:07,853 --> 00:18:15,350 Eras el joven señor de la familia gobernante. en Oenosho en la provincia de Tanba. 140 00:18:17,463 --> 00:18:22,924 ¿No te da vergüenza ser ¿Controlado por una mujer tan humilde? 141 00:18:24,503 --> 00:18:26,437 - Eso es sólo una cosa del pasado. 142 00:18:27,940 --> 00:18:33,572 Se derrumbó por culpa del funcionario judicial. impuestos irrazonables y disturbios campesinos. 143 00:18:34,680 --> 00:18:39,344 - Si no fuiste a Kioto, Nunca habrías conocido a Aizen. 144 00:18:42,154 --> 00:18:45,715 -¡Taro! Taro! 145 00:18:47,659 --> 00:18:49,889 - La mujer te está llamando. 146 00:18:51,597 --> 00:18:55,100 Será mejor que vayas y le masajees las caderas y las piernas. 147 00:18:55,100 --> 00:18:59,196 - ¡Callarse la boca! ¡Sal de aquí hoy! 148 00:19:00,139 --> 00:19:03,540 - No voy a ninguna parte. 149 00:19:05,310 --> 00:19:12,876 - ¿Por qué te aferras a un hombre que ¿No tiene ningún sentimiento por ti? 150 00:19:22,794 --> 00:19:24,022 - ¿Dónde está la comida? 151 00:19:24,329 --> 00:19:25,887 - Se ha estado preparando. 152 00:19:29,635 --> 00:19:32,661 - Quiero comer algo de carne, aves o pescado. 153 00:19:35,507 --> 00:19:37,998 - ¡Oye, apúrate a cocinar! 154 00:19:38,544 --> 00:19:40,944 - No hay nada para comer. 155 00:19:42,614 --> 00:19:47,108 - Teníamos patatas secas. ¡Y también comimos pescado seco! 156 00:19:47,853 --> 00:19:50,287 - Me los comí todos. 157 00:19:51,557 --> 00:19:54,651 - ¿Qué? ¡¿Te los comiste todos?! 158 00:19:55,527 --> 00:20:01,727 - Nunca moriría de hambre por el beneficio de Aizen. 159 00:20:04,036 --> 00:20:05,663 - ¿Qué estás cocinando ahora? 160 00:20:06,672 --> 00:20:09,106 - Estoy cocinando unos rábanos ahora. 161 00:20:10,275 --> 00:20:12,743 Probablemente a la mujer no le guste el sabor. 162 00:20:14,713 --> 00:20:21,312 No tenemos sal ni miso. No tenemos nada. 163 00:20:29,127 --> 00:20:31,493 - Aizen, me voy a la ciudad. 164 00:20:32,364 --> 00:20:33,558 - ¿Para qué? 165 00:20:34,566 --> 00:20:36,500 - Para ir a robarte comida. 166 00:20:38,570 --> 00:20:40,435 - ¡Esa es una buena idea! 167 00:20:54,920 --> 00:20:56,854 - ¡Manténgase abrigado con esto y espere! 168 00:24:10,015 --> 00:24:11,141 - ¿Hay alguien aquí? 169 00:24:19,458 --> 00:24:20,482 ¿Hay alguien aquí? 170 00:24:34,139 --> 00:24:35,128 ¿Hay alguien aquí? 171 00:24:37,008 --> 00:24:39,670 ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? 172 00:24:42,214 --> 00:24:43,442 ¿Hay alguien aquí? 173 00:24:47,285 --> 00:24:49,048 - ¿Quién eres? 174 00:24:49,588 --> 00:24:52,182 - Soy un sacerdote viajero que se dirige a Koya. 175 00:24:52,691 --> 00:24:58,425 Estoy pasando por un momento difícil. ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 176 00:24:59,664 --> 00:25:03,293 - Veo que estás en un aprieto. 177 00:25:03,935 --> 00:25:07,336 Pero esto es sólo un templo abandonado en mal estado. 178 00:25:07,472 --> 00:25:11,602 - Lo único que pido es que me dejen quedar. solo una noche en cualquier habitación. 179 00:25:12,777 --> 00:25:18,238 - Lo siento pero mi marido no está. y no sé cuando volverá... 180 00:25:18,550 --> 00:25:21,144 - Eso es un problema. 181 00:25:22,153 --> 00:25:26,055 - ¿Por qué estás aquí? ¿Te diriges a Koya? 182 00:25:26,892 --> 00:25:30,794 - Personas que viven en zonas montañosas remotas. No son conscientes de la situación actual. 183 00:25:31,329 --> 00:25:34,162 Muchos lugares debajo de la montaña están ardiendo. 184 00:25:34,466 --> 00:25:37,435 Kyoto y Yoshino han comenzado a pelear. 185 00:25:38,803 --> 00:25:46,471 Por eso elegí el Ruta de montaña para evitarlos. 186 00:25:47,812 --> 00:25:50,007 Si tu maestro no está presente, 187 00:25:50,315 --> 00:25:53,944 No debería estar dentro, pero ¿puedo? ¿Simplemente descansar bajo los aleros para refugiarse? 188 00:25:55,453 --> 00:25:59,753 - Aunque es primavera debajo del montaña, aquí todavía es invierno. 189 00:26:00,692 --> 00:26:04,628 Te congelarás temprano en la mañana. 190 00:26:04,829 --> 00:26:09,789 - No, no. No me importa congelarme mañanas o noches nevadas. 191 00:26:10,702 --> 00:26:13,637 Sería feliz si pudiera descansar mi espalda y piernas cansadas. 192 00:26:15,574 --> 00:26:20,876 - Honorable sacerdote, qué templo. ¿A dónde te diriges en Koya? 193 00:26:21,813 --> 00:26:26,113 - Soy el sacerdote principal de Ichijo-in en Koya. 194 00:26:26,718 --> 00:26:30,620 - ¡Oh! ¡Eres el sumo sacerdote del Ichijo-in! 195 00:26:31,790 --> 00:26:35,886 - Desde el otoño pasado he estado viajando por la 196 00:26:36,328 --> 00:26:41,630 Ruta de Kioto y Yamato a difundir las enseñanzas del Buda. 197 00:26:42,534 --> 00:26:46,368 Pero como he estado fuera por tanto mucho tiempo, decidí regresar por una vez. 198 00:26:47,405 --> 00:26:51,603 - Sin saber que eres el sumo sacerdote, por favor disculpe mi descortesía. 199 00:26:53,378 --> 00:26:57,439 Aunque no puedo ofrecerte pasar la noche, 200 00:26:58,316 --> 00:27:02,685 por favor entre para calentarse y descansar. 201 00:27:10,128 --> 00:27:14,531 - Por favor, ven aquí, hace más calor aquí. 202 00:27:15,200 --> 00:27:17,725 - Gracias. 203 00:27:34,352 --> 00:27:36,843 Este templo debe pertenecer a la Secta Shingon. 204 00:27:37,288 --> 00:27:39,950 Me gustaría hacer una visita a la Sala con la estatua de Buda. 205 00:27:40,725 --> 00:27:45,526 - Los soldados Heike quemaron este templo y La estatua de Buda ya no está aquí. 206 00:27:46,531 --> 00:27:50,262 - Oh. Ya veo... 207 00:28:12,090 --> 00:28:15,457 - Ojalá pudiera entretenerte mejor, 208 00:28:16,027 --> 00:28:22,591 pero no tengo nada aquí excepto cosas malolientes. 209 00:28:23,001 --> 00:28:27,301 - No hay necesidad. El agua caliente es el mejor regalo. 210 00:28:28,673 --> 00:28:30,300 Gracias. 211 00:29:30,235 --> 00:29:34,399 - Aquí tienes unas castañas secas. Espero que te gusten. 212 00:29:34,839 --> 00:29:36,306 - Estoy agradecido. 213 00:29:36,808 --> 00:29:39,606 No hay nada que no sea bienvenido al paladar de un sacerdote viajero. 214 00:29:40,011 --> 00:29:41,774 - ¿Más agua caliente? 215 00:29:42,313 --> 00:29:43,507 - Sí, por favor. 216 00:29:47,819 --> 00:29:50,879 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 217 00:29:53,258 --> 00:29:56,716 - Ha pasado mucho tiempo. 218 00:29:59,898 --> 00:30:02,162 Mi casa en la ciudad era quemado en repetidas guerras, 219 00:30:02,367 --> 00:30:05,165 después de eso vagamos a través de dominios desconocidos, 220 00:30:05,870 --> 00:30:08,634 y luego nos mudamos a este templo abandonado. 221 00:30:09,307 --> 00:30:11,571 Esta primavera, 222 00:30:11,843 --> 00:30:15,836 Han pasado 3 años desde que nos mudamos aquí. 223 00:30:16,948 --> 00:30:20,281 - Parece haber otras razones. 224 00:30:23,855 --> 00:30:25,789 - Mi marido solía ser 225 00:30:26,391 --> 00:30:31,920 el jefe de una prominente familia gobernante en Oenosho en la provincia de Tanba. 226 00:30:33,464 --> 00:30:36,865 Pero después de que le quitaron la tierra, él fue a Kioto 227 00:30:37,468 --> 00:30:44,465 donde se convirtió en asistente de un Noble del distrito de Sanjo Horikawa. 228 00:30:46,878 --> 00:30:54,512 Los soldados de Heike también quemaron su casa. y el noble desapareció. 229 00:30:55,353 --> 00:30:58,083 - Eso es una lástima. 230 00:30:59,057 --> 00:31:01,958 ¿Y qué está haciendo tu marido ahora? 231 00:31:03,328 --> 00:31:08,027 - No hay trabajo en un montaña remota como ésta. 232 00:31:11,035 --> 00:31:17,634 Él solo caza pájaros. y bestias para comer o vender. 233 00:31:18,543 --> 00:31:21,478 Simplemente vivimos día a día. 234 00:31:22,413 --> 00:31:23,437 - Veo. 235 00:31:25,216 --> 00:31:28,549 Mientras viajo por el país, 236 00:31:29,554 --> 00:31:36,551 He visto que la guerra ha devastado preciosos Tesoros budistas y casas de la gente. 237 00:31:37,662 --> 00:31:39,857 La ciudad se está convirtiendo en un terreno baldío. 238 00:31:40,131 --> 00:31:42,258 En tiempos tan turbulentos, 239 00:31:43,534 --> 00:31:50,440 vivir en una zona remota y alejada de La ciudad debe ser más pacífica. 240 00:31:52,310 --> 00:31:55,473 ¿Está su marido cazando hoy? 241 00:31:58,216 --> 00:31:59,205 - Sí. 242 00:32:04,689 --> 00:32:05,849 - ¿Qué pasa? 243 00:32:07,859 --> 00:32:16,358 - Sí, sale temprano en la mañana. y llega tarde a casa todas las noches. 244 00:32:19,137 --> 00:32:23,938 No sólo caza pájaros y bestias. 245 00:32:34,385 --> 00:32:36,819 ¡Por favor mira esto! 246 00:32:38,823 --> 00:32:46,958 Espadas adornadas con oro, armaduras, cascos y accesorios varios. 247 00:32:48,633 --> 00:32:53,366 Esto es lo que mi marido robaban en los pueblos cercanos. 248 00:32:53,604 --> 00:32:55,333 - ¿Es eso cierto? 249 00:33:00,545 --> 00:33:06,506 - Tengo miedo del castigo. por Buda por mentirle a un sacerdote. 250 00:33:09,854 --> 00:33:11,617 sumo sacerdote, 251 00:33:13,291 --> 00:33:22,256 mi marido ahora es un terrible ladrón llamado "Mumyo no Taro". 252 00:33:29,173 --> 00:33:34,076 Él tiende una emboscada a la gente por la noche para quitarles la vida y sus posesiones. 253 00:33:34,912 --> 00:33:39,906 Si algún viajero pregunta por un lugar para quedarse De la noche a la mañana, lo más probable es que los maten. 254 00:33:41,853 --> 00:33:45,949 Por eso no puedo dejar que te quedes aquí esta noche. 255 00:33:48,226 --> 00:33:52,060 Ni siquiera los sacerdotes están a salvo. 256 00:33:53,064 --> 00:33:58,764 Así que será mejor que te vayas ahora antes de que regrese. 257 00:34:01,706 --> 00:34:07,235 - Esto debe ser algún tipo de destino. que visité aquí esta noche. 258 00:34:09,414 --> 00:34:14,545 Por favor déjame reunirme con Taro. ya que me siento obligado a verlo. 259 00:34:16,954 --> 00:34:19,218 Al viajar por el país, 260 00:34:19,757 --> 00:34:24,194 A veces me topaba con bandidos y Los samuráis rebeldes me han amenazado. 261 00:34:24,729 --> 00:34:27,664 También me he enfrentado al peligro de espadas hostiles en numerosas ocasiones. 262 00:34:28,733 --> 00:34:30,598 Pero en muchas ocasiones, 263 00:34:30,802 --> 00:34:34,294 Esos encuentros me han llevado a una oportunidad de enseñar las palabras de Buda. 264 00:34:36,374 --> 00:34:40,276 Como todo hombre posee la mente de Buda, 265 00:34:41,479 --> 00:34:45,643 quisiera comunicar eso directamente a él si eso es posible. 266 00:34:47,785 --> 00:34:51,881 Seguramente tu marido no es un demonio. 267 00:34:53,391 --> 00:34:56,918 - Sí... ¡Gracias! 268 00:35:07,805 --> 00:35:12,640 Mi marido solía ser un hombre razonable hace mucho tiempo. 269 00:35:15,179 --> 00:35:18,046 No es un demonio ni una serpiente. 270 00:35:20,451 --> 00:35:26,083 Pero de hecho, Realmente hay un demonio. 271 00:35:27,692 --> 00:35:29,284 - ¿Qué quieres decir con eso? 272 00:35:30,394 --> 00:35:36,822 - Ahora ese diablo está durmiendo. en la cámara principal. 273 00:35:38,336 --> 00:35:41,499 - Me estás desconcertando. 274 00:35:43,608 --> 00:35:46,907 - Si eso no es un demonio, ¿qué es? 275 00:35:48,513 --> 00:35:57,080 mi marido empezó a robar y matar por culpa de ese diablo. 276 00:35:59,423 --> 00:36:01,914 Si mi marido tiene emociones humanas, 277 00:36:03,027 --> 00:36:05,962 Incluso la vida humilde no es tan dolorosa. 278 00:36:08,533 --> 00:36:11,434 Pero ¿cuál es el sentido de mi vida? 279 00:36:12,069 --> 00:36:18,406 después de que a mi marido le roben eso mujer y yo soy ayudante de ladrón? 280 00:36:21,579 --> 00:36:24,173 Por favor mira esto. 281 00:36:26,317 --> 00:36:31,050 También es mi deber prepararles la comida. 282 00:36:32,890 --> 00:36:38,453 Sólo soy su sirviente. 283 00:36:40,765 --> 00:36:44,701 No hay tiempo para que mis lágrimas se sequen. 284 00:36:46,704 --> 00:36:52,802 - ¿Desde cuando la mujer que tu ¿Llamar a un diablo se ha estado quedando aquí? 285 00:36:56,047 --> 00:37:01,178 - El invierno pasado hubo una noche de nieve. 286 00:37:03,421 --> 00:37:11,692 Ella estaba huyendo de la guerra. y vino a buscar alojamiento para pasar la noche. 287 00:37:14,398 --> 00:37:18,391 Sentí pena por ella mientras suplicaba. con las manos juntas, 288 00:37:21,138 --> 00:37:24,539 luciendo tan indefenso. 289 00:37:24,842 --> 00:37:29,142 - ¿Entonces ella es una señora de la ciudad? 290 00:37:30,248 --> 00:37:36,949 - No, ella era una prostituta. de origen humilde. 291 00:37:40,591 --> 00:37:43,526 Esa mujer es un demonio. 292 00:37:44,929 --> 00:37:47,227 Después de que ella sedujo a mi marido, 293 00:37:47,898 --> 00:37:51,231 ella lo hizo cometer asesinatos para que pueda tener una vida lujosa. 294 00:37:51,435 --> 00:37:52,868 ¡Ella es un demonio! 295 00:37:53,871 --> 00:37:55,498 - Todos los hombres son acosados ​​por los deseos terrenales. 296 00:37:55,673 --> 00:37:58,301 Pero tarde o temprano lo será. despertado por el sentimiento de arrepentimiento 297 00:37:59,310 --> 00:38:03,872 y empezar a anhelar lograr liberación de la esclavitud terrenal. 298 00:38:06,183 --> 00:38:11,018 Tu marido también será despertado. del sueño de la confusión. 299 00:38:12,757 --> 00:38:16,318 Siempre existe lo divino de Buda. protección incluso en la era corrupta. 300 00:38:17,662 --> 00:38:19,061 - Sumo sacerdote, 301 00:38:19,797 --> 00:38:24,291 por favor despierta a mi marido de este sueño de confusión. 302 00:38:26,270 --> 00:38:29,637 - Tú también tienes un obsesivo. duda en tu mente. 303 00:38:31,075 --> 00:38:36,069 Te estas atormentando con celos todo el día, ¿no? 304 00:38:38,115 --> 00:38:41,414 Llamaste demonio a una persona. 305 00:38:42,953 --> 00:38:45,285 Un demonio existe en tu propia mente. 306 00:38:48,993 --> 00:38:52,360 - Entonces estás diciendo eso la mujer no es un demonio, 307 00:38:52,897 --> 00:38:54,990 pero ¿soy yo quien es un demonio? 308 00:38:55,733 --> 00:38:58,065 - Cada uno posee un diablo en su propia mente. 309 00:38:58,202 --> 00:39:01,228 Cualquiera se convertirá en un demonio si tiene la mente equivocada. 310 00:39:02,139 --> 00:39:04,164 - No soy un demonio. 311 00:39:04,842 --> 00:39:06,776 ¡Esa mujer es el diablo! 312 00:39:09,013 --> 00:39:12,710 - ¿Por qué no puedes entender? 313 00:39:24,962 --> 00:39:28,591 - Sumo sacerdote, por favor perdóname. 314 00:39:29,633 --> 00:39:32,363 Soy una mujer pecadora. 315 00:39:33,838 --> 00:39:40,937 Por favor persigue al diablo en mi mente ¡Fuera con tu poder divino! 316 00:39:41,779 --> 00:39:45,237 ¡Por favor guíame al camino al cielo! 317 00:39:47,017 --> 00:39:50,180 - Lo entendiste. 318 00:39:52,223 --> 00:39:54,453 Acepto su excelente solicitud. 319 00:39:56,961 --> 00:40:05,699 Me da vergüenza confesarlo, pero hace mucho Hace un tiempo también fui atormentado por un demonio. 320 00:40:07,638 --> 00:40:09,936 Fui quemado en la llama de los deseos terrenales. 321 00:40:10,241 --> 00:40:15,611 Hasta que pudiera romper la esclavitud con oración y la misericordia de Buda, 322 00:40:16,580 --> 00:40:19,140 Estaba en una agonía indescriptible. 323 00:40:21,318 --> 00:40:26,847 Ahora mi espíritu es sólido y más fuerte que cualquier metal. 324 00:40:29,093 --> 00:40:31,118 Ya que no renuncias a tu vida terrenal, 325 00:40:31,829 --> 00:40:34,161 es imposible dedicar tu toda mi vida a las enseñanzas de Buda. 326 00:40:35,266 --> 00:40:40,067 Sin embargo si sigues siguiendo las enseñanzas de Buda, 327 00:40:40,438 --> 00:40:45,000 se te concederá la vida en el cielo. 328 00:40:45,843 --> 00:40:51,748 - ¿Incluso alguien como yo puede salvarse? 329 00:40:52,249 --> 00:40:53,614 - ¡Por supuesto! 330 00:40:54,485 --> 00:40:59,218 Tener fe es lo más importante. 331 00:41:15,539 --> 00:41:19,305 Tengo algo genial aquí. 332 00:41:21,078 --> 00:41:23,171 Este es un sutra escrito muy valioso. 333 00:41:24,014 --> 00:41:26,278 Te daré este sutra. 334 00:41:26,784 --> 00:41:31,585 Deberías leer esto todas las mañanas y tardes. 335 00:41:36,327 --> 00:41:40,696 - Si hago lo que dices, ¿conseguirá? ¿Deshacerme del diablo en mi mente? 336 00:41:41,499 --> 00:41:42,659 - Seguramente. 337 00:41:43,367 --> 00:41:45,335 - ¿Y la mente de mi marido también? 338 00:41:46,103 --> 00:41:47,365 - Seguramente. 339 00:41:48,205 --> 00:41:49,729 - Muchas gracias. 340 00:42:09,493 --> 00:42:11,393 ¿Qué estás haciendo? 341 00:42:12,663 --> 00:42:16,099 - ¡Oye sacerdote! ¿Terminaste con todas las tonterías? 342 00:42:16,634 --> 00:42:18,295 - ¿Quién eres? 343 00:42:18,969 --> 00:42:21,802 - Debes ser un tonto para no saberlo. ¡La cara de Mumyo no Taro! 344 00:42:22,206 --> 00:42:28,406 La bolsa que cuelga de tu cuello debe contienen algo más que sutras. 345 00:42:29,713 --> 00:42:31,578 Veré qué hay dentro. 346 00:42:33,350 --> 00:42:34,942 - ¡No debes tocar esta bolsa! 347 00:42:35,219 --> 00:42:37,414 - Debe contener algo valioso. 348 00:42:37,521 --> 00:42:41,855 - Taro-dono, este hombre es el sumo sacerdote de Koya. 349 00:42:42,459 --> 00:42:44,495 tendrás castigo divino si te portas mal... 350 00:42:44,495 --> 00:42:46,986 - ¡Sacerdote! ¡Dame la bolsa! 351 00:42:47,698 --> 00:42:49,563 - ¡No debes tocar esta bolsa! 352 00:42:50,234 --> 00:42:52,361 Algo malo te pasará. 353 00:42:53,304 --> 00:42:57,434 - Robar es mi profesión. Entonces tomo las posesiones de otras personas. 354 00:42:58,275 --> 00:43:02,575 - Tengo una estatua preciosa. de Buda en esta bolsa. 355 00:43:03,280 --> 00:43:07,512 - ¿La estatua es de madera? ...o oro? ...o bronce? 356 00:43:08,152 --> 00:43:10,484 - Es una pequeña y hermosa estatua de oro. 357 00:43:13,691 --> 00:43:15,818 - Los sacerdotes son honestos. 358 00:43:16,594 --> 00:43:18,687 Sabiendo que es una estatua de oro, debo tenerla. 359 00:43:19,296 --> 00:43:21,321 Dámelo si quieres vivir. 360 00:43:22,066 --> 00:43:23,863 - ¿Qué harás si me niego? 361 00:43:24,635 --> 00:43:26,125 - Lo tomaré por la fuerza. 362 00:43:26,403 --> 00:43:30,499 - Taro-dono, ¿vas a hacerlo? ¿Se vuelve contra un santo sumo sacerdote? 363 00:43:31,008 --> 00:43:33,602 El sumo sacerdote tiene el poder de... 364 00:43:34,044 --> 00:43:35,773 - ¿El poder? ¡Eso me hace reír! 365 00:43:37,114 --> 00:43:39,344 Este sacerdote andrajoso debería no tener tal poder. 366 00:43:40,284 --> 00:43:41,979 Si tienes el poder, ¡muéstramelo! 367 00:44:02,940 --> 00:44:07,274 Muy bien... ¡te voy a matar! 368 00:44:08,612 --> 00:44:09,704 ¿Qué fue eso? 369 00:45:25,155 --> 00:45:29,956 - Taro-dono, ¿fuiste testigo? la imagen de buda? 370 00:45:31,328 --> 00:45:33,489 No atacarás más, ¿verdad? 371 00:45:37,634 --> 00:45:38,965 - Sumo sacerdote... 372 00:45:41,138 --> 00:45:43,436 Ha pasado mucho tiempo. 373 00:45:48,879 --> 00:45:52,440 - ¡Oh! ¡Aizen! 374 00:45:52,783 --> 00:45:54,751 - Me reconociste. 375 00:45:55,185 --> 00:45:58,177 - Sumo sacerdote, ¿conoces a Aizen? 376 00:45:59,623 --> 00:46:01,113 - Sí, la conozco. 377 00:46:02,893 --> 00:46:05,020 Pero fue en los días de sueños hace mucho tiempo. 378 00:46:05,696 --> 00:46:07,960 - Sí, fue hace mucho tiempo, en los días de los sueños. 379 00:46:08,398 --> 00:46:14,030 Lo conocí entonces como un joven oficial noble, 380 00:46:14,972 --> 00:46:20,000 pero ahora es un santo sacerdote. 381 00:46:20,944 --> 00:46:25,598 Sumo sacerdote, por favor perdona al pecados que cometí en aquellos días. 382 00:46:25,349 --> 00:46:30,252 - No, no. Gracias a ti, Entré en el camino de Buda. 383 00:46:30,821 --> 00:46:37,090 Me guiaste a las enseñanzas del Buda. 384 00:46:37,361 --> 00:46:42,366 - Gracias por tus amables palabras. Después de ver el poder de Buda, 385 00:46:42,366 --> 00:46:47,394 Me arrepiento de mis pecados pasados y miedo por mi próxima vida. 386 00:46:48,605 --> 00:46:50,368 sumo sacerdote, 387 00:46:51,575 --> 00:46:56,603 por favor ten piedad de mí por todavía siendo agonizado por la lujuria femenina. 388 00:46:57,281 --> 00:46:59,249 - Te explicaste Muy bien, Aizen-dono. 389 00:47:00,083 --> 00:47:02,847 Esta debe ser la voluntad de Buda. que nos reunamos aquí. 390 00:47:03,453 --> 00:47:06,684 te voy a enseñar el alegría del budismo esta noche. 391 00:47:08,792 --> 00:47:14,563 - ¡Eso es un gran honor! ¡Muchas gracias, sumo sacerdote! 392 00:47:12,462 --> 00:47:20,335 - Sumo sacerdote, por favor enseña. Aizen-dono el camino de Buda. 393 00:47:22,005 --> 00:47:28,171 Esta habitación no es adecuada para eso. Así que por favor muévete a la cámara principal. 394 00:47:28,412 --> 00:47:32,872 - No es muy lindo, pero por favor. Ven a la habitación, sumo sacerdote. 395 00:47:33,483 --> 00:47:35,110 - Te guiaré a la habitación. 396 00:47:36,053 --> 00:47:38,453 - Para hablar sobre las enseñanzas budistas, las ubicaciones no importan, 397 00:47:40,190 --> 00:47:41,817 pero si insistes. 398 00:47:54,872 --> 00:47:56,271 -Aizen... 399 00:47:57,441 --> 00:48:01,502 ¿Qué vas a hacer con el ¿Sumo sacerdote en la cámara principal? 400 00:48:05,716 --> 00:48:07,809 - Me estoy vengando de ti. 401 00:48:08,418 --> 00:48:09,476 - ¿Venganza? 402 00:48:25,435 --> 00:48:28,336 - ¿Aún crees en el poder divino? 403 00:48:30,073 --> 00:48:33,008 - Seguramente vino el destello blanco. de la estatua de Buda. 404 00:48:34,845 --> 00:48:38,941 - Esta vez te lo mostraré. El poder divino de Aizen. 405 00:48:40,584 --> 00:48:41,448 Bueno entonces... 406 00:48:42,085 --> 00:48:46,784 Escucharé lo invaluable conferencia del sumo sacerdote. 407 00:48:52,829 --> 00:48:56,629 - Taro-dono, ¿por qué no te sientas? 408 00:49:06,343 --> 00:49:11,144 - Sumo sacerdote, no lo has hecho cambiado en absoluto desde entonces. 409 00:49:11,348 --> 00:49:14,943 - No, no. Tanto mi mente como mi apariencia han cambiado. 410 00:49:16,453 --> 00:49:21,516 Como puedes ver, tengo la cabeza afeitada y mi Las manos y los pies son tan fuertes como los de un granjero. 411 00:49:22,592 --> 00:49:25,459 - Cuando eras un joven oficial noble, 412 00:49:25,963 --> 00:49:30,627 Tenías un rostro amable, casi como el de una niña. 413 00:49:31,902 --> 00:49:37,898 Pero me gusta el sumo sacerdote ahora mejor que antes. 414 00:49:37,975 --> 00:49:39,966 Eres tan varonil. 415 00:49:40,744 --> 00:49:44,646 - No deberías engañar a un hombre. que está sirviendo a Buda. 416 00:49:44,781 --> 00:49:47,409 - Era una noche de primavera, 417 00:49:48,452 --> 00:49:53,855 cuando viniste a visitarme para la primera vez en mi casa en Kamo. 418 00:49:53,890 --> 00:49:58,350 - Aizen-dono, para un sacerdote que entró El camino de Buda y dejó el mundo terrenal, 419 00:49:59,596 --> 00:50:01,723 una cosa del pasado es sólo un sueño. 420 00:50:02,499 --> 00:50:05,161 - Era una noche con una luna hermosa. 421 00:50:06,203 --> 00:50:10,833 El oficial Fujiwara era... 422 00:50:11,041 --> 00:50:11,905 - ¡Aizen-dono! 423 00:50:12,976 --> 00:50:16,468 - Con un solo golpe brillante de tu espada... 424 00:51:06,663 --> 00:51:10,360 - En ese momento yo estaba en el infierno de deseos terrenales. 425 00:51:11,968 --> 00:51:13,595 Yo era un demonio. 426 00:51:16,273 --> 00:51:21,609 Yo era una bestia despreciable que quería mantener a Aizen sólo para mí. 427 00:51:23,647 --> 00:51:26,844 El grito de muerte del hombre. Me despertó del sueño. 428 00:51:27,651 --> 00:51:32,782 Luego corté el esclavitud de los deseos terrenales. 429 00:51:33,557 --> 00:51:37,152 - El sumo sacerdote podría haber cortado la esclavitud de los deseos terrenales, 430 00:51:37,894 --> 00:51:42,854 pero me he hundido hasta el profundidad de los deseos terrenales. 431 00:51:47,104 --> 00:51:51,837 - Desde que he querido servir tú con delicioso sak�, 432 00:51:52,909 --> 00:51:55,275 Hice esto con sumo cuidado. 433 00:51:57,214 --> 00:51:59,978 Por favor, ten algunos. 434 00:52:01,151 --> 00:52:02,118 Por favor. 435 00:52:15,799 --> 00:52:18,324 Esta caballa se ve deliciosa. 436 00:52:19,169 --> 00:52:22,332 El tordo está listo. 437 00:52:25,408 --> 00:52:31,506 Te encanta comer aftas. Lo atrapé en la montaña. 438 00:52:32,649 --> 00:52:33,445 Por favor. 439 00:52:46,163 --> 00:52:49,929 A mí también me gustaría tomar una taza de sak�. 440 00:53:17,827 --> 00:53:24,630 Ha pasado mucho tiempo desde que tu y la última vez que me senté juntos así. 441 00:53:28,505 --> 00:53:30,666 - ¿Qué están haciendo el sacerdote y Aizen? 442 00:53:34,678 --> 00:53:36,077 Ha pasado un tiempo. 443 00:53:36,613 --> 00:53:41,209 - El sumo sacerdote debe ser dando una valiosa conferencia. 444 00:53:45,822 --> 00:53:48,985 Después de escuchar las enseñanzas del sumo sacerdote, 445 00:53:49,759 --> 00:53:55,065 ella tendrá arrepentimiento por ella pecados y convertirse en una mejor persona. 446 00:53:55,065 --> 00:53:56,589 - ¿De qué necesita arrepentirse Aizen? 447 00:53:58,535 --> 00:54:00,469 - Por favor, toma otra taza. 448 00:54:04,207 --> 00:54:07,938 - ¿Qué me pasa? 449 00:54:08,411 --> 00:54:11,869 ¡Después de ver la luz, mi cabeza está entumecida! 450 00:54:16,920 --> 00:54:24,326 - Esa es la prueba de que Buda había entrado en tu mente. 451 00:54:25,629 --> 00:54:32,000 - Aizen-dono, tu forma de vivir no es la manera correcta. 452 00:54:32,602 --> 00:54:35,833 Buda enseña que no se debe robar, 453 00:54:36,106 --> 00:54:40,008 no debes agonizar a los demás, y tú No debemos tener malos pensamientos hacia los demás. 454 00:54:41,678 --> 00:54:48,379 - Sumo sacerdote, entonces ¿qué puede ¿Qué hago para volver al camino correcto? 455 00:54:49,019 --> 00:54:52,079 - Devuélvele Taro-dono a Kaede-dono. 456 00:54:52,455 --> 00:54:55,185 - Taro-dono no me va a abandonar. 457 00:54:56,126 --> 00:54:58,822 -Ese es el pecado que te hizo caer. al infierno de los deseos terrenales. 458 00:54:59,195 --> 00:55:01,527 Rompe la esclavitud de los deseos terrenales. 459 00:55:02,365 --> 00:55:07,166 - Pero sumo sacerdote, no puedo vivir solo. 460 00:55:08,138 --> 00:55:13,474 Si duermo solo por 3 noches, Me siento demasiado solo y ansioso. 461 00:55:14,778 --> 00:55:17,906 Necesito acostarme con hombres. 462 00:55:21,084 --> 00:55:25,987 Cada persona viva es simplemente como yo, ¿no es así? 463 00:55:27,324 --> 00:55:31,055 - Esa es la prueba de que lo eres. en el infierno de los deseos terrenales. 464 00:55:32,062 --> 00:55:35,964 - Sumo sacerdote, ¿no extrañas a las mujeres? 465 00:55:37,000 --> 00:55:38,160 - ¡No los extraño! 466 00:55:40,270 --> 00:55:45,173 - Aunque esté en el infierno de los deseos terrenales, 467 00:55:45,542 --> 00:55:50,070 quiero disfrutar cada posible placer humano. 468 00:56:12,268 --> 00:56:19,970 Para conmemorar esta noche, Por favor, toma una taza de sak� conmigo. 469 00:56:20,310 --> 00:56:22,642 - No bebo alcohol. 470 00:56:23,513 --> 00:56:28,473 - Sumo sacerdote, por favor considere el deseo. 471 00:56:29,018 --> 00:56:32,579 de esta pobre mujer que esta mendigando para ser salvado por tu valiosa enseñanza. 472 00:56:32,889 --> 00:56:37,826 - No. Como estoy sirviendo a Buda, Quiero abstenerme de beber sak�. 473 00:56:39,529 --> 00:56:44,762 - Si te pones por encima de la gente corriente absteniéndose de beber y tener relaciones sexuales 474 00:56:45,001 --> 00:56:48,835 ¿Cómo puedes entender? y salvar a esa gente? 475 00:56:51,274 --> 00:56:57,873 Por favor, sumo sacerdote. Estoy tan feliz de verte. 476 00:56:58,581 --> 00:57:01,778 Esta es la buena voluntad de una mujer pecadora. 477 00:57:05,054 --> 00:57:08,546 Por favor, piensa que esto es de Buda. misericordia y acéptala. 478 00:57:09,692 --> 00:57:11,785 - Taro-dono, ¿adónde vas? 479 00:57:12,595 --> 00:57:16,554 Si interrumpes la valiosa conferencia, recibirás el castigo divino. 480 00:57:17,767 --> 00:57:20,759 - Mumyo no Taro es el ¡El bandido más duro del universo! 481 00:57:21,671 --> 00:57:23,070 ¡No tengo nada que temer! 482 00:57:23,840 --> 00:57:28,077 - Después de experimentar el poder divino, 483 00:57:28,077 --> 00:57:30,773 ¿Aún no has despertado de tu sueño? 484 00:57:31,381 --> 00:57:36,409 ¿No estabas cegado por el ¿La luz de la estatua de Buda? 485 00:57:36,953 --> 00:57:38,944 ¡Por favor siéntate! 486 00:57:53,536 --> 00:57:58,838 Taro-dono, cómete otro pájaro de la montaña. 487 00:58:09,185 --> 00:58:14,555 - Si Aizen lo seduce con ella encanto, el sacerdote caerá al infierno. 488 00:58:18,495 --> 00:58:20,190 - ¿Qué dijiste? 489 00:58:22,432 --> 00:58:24,559 - Aizen se vengará. 490 00:58:26,669 --> 00:58:30,332 - ¡Ustedes dos son personas horribles! 491 00:58:34,143 --> 00:58:38,944 - Si el sacerdote es derrotado por Aizen encantos... él no sirve para nada. 492 00:58:41,050 --> 00:58:44,850 - El sumo sacerdote nunca se dejará seducir. 493 00:58:46,556 --> 00:58:50,356 Aizen-dono será el que sea derrotado. 494 00:58:58,535 --> 00:59:01,595 - Por favor, bébelo. 495 00:59:05,542 --> 00:59:06,531 Beberse todo. 496 00:59:12,882 --> 00:59:14,873 Por favor, tome otro. - No, eso es suficiente. 497 00:59:15,485 --> 00:59:16,417 Suficiente. 498 00:59:19,822 --> 00:59:21,915 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuve sak�? 499 00:59:23,226 --> 00:59:25,285 Mi paladar olvidó el sabor. 500 00:59:28,298 --> 00:59:33,167 - Sumo sacerdote, por favor déjame un poco también. 501 00:59:55,725 --> 01:00:00,924 Ahora tú y yo somos la misma gente. 502 01:00:02,031 --> 01:00:06,559 debería poder entender tus valiosas lecciones mejor ahora. 503 01:00:11,240 --> 01:00:16,337 De repente, mi cuerpo se siente caliente... 504 01:00:22,151 --> 01:00:28,090 Ahora, no pareces un ya no es un buen sumo sacerdote. 505 01:00:28,358 --> 01:00:31,623 Eres más como el joven noble. oficial de hace muchos años. 506 01:00:33,963 --> 01:00:37,330 Sumo sacerdote. ¿Qué pasa? 507 01:00:37,734 --> 01:00:40,032 - Estoy bien. 508 01:00:41,270 --> 01:00:44,068 - Sumo sacerdote, por favor tome otro sak�. 509 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 - ¡Dije que tomaría solo una taza! 510 01:00:48,044 --> 01:00:53,573 - Por favor salva a esta miserable y pecadora mujer... 511 01:00:57,320 --> 01:00:58,685 Sumo sacerdote... 512 01:01:01,357 --> 01:01:02,551 - ¡No debes ir! 513 01:01:02,825 --> 01:01:04,850 No debes interrumpir la conferencia del sumo sacerdote, 514 01:01:05,762 --> 01:01:07,696 o recibirás el castigo divino. 515 01:01:20,043 --> 01:01:25,913 Si crees que Aizen ganará, Entonces ¿por qué no esperas? 516 01:01:27,450 --> 01:01:29,543 - ¿Crees que ganará el cura? 517 01:01:30,820 --> 01:01:35,416 - Sí, eso creo. 518 01:01:37,026 --> 01:01:41,087 - Incluso si el sacerdote ganara, ¡Nunca volveré contigo! 519 01:01:44,100 --> 01:01:45,089 ¡Di algo! 520 01:01:46,402 --> 01:01:47,926 ¡¿No tienes ninguna respuesta?! 521 01:01:50,907 --> 01:01:56,675 - Si Aizen te deja, tu corazón volverá a mí. 522 01:02:00,917 --> 01:02:02,817 - Sumo sacerdote... 523 01:02:04,220 --> 01:02:06,381 No, noble oficial... 524 01:02:09,425 --> 01:02:12,417 Por favor sálvame. 525 01:02:13,629 --> 01:02:15,893 Estoy vivo. 526 01:02:17,333 --> 01:02:22,464 Por este cuerpo corre sangre caliente. 527 01:02:22,805 --> 01:02:28,607 Quiero que alguien acaricie este cuerpo. 528 01:02:31,080 --> 01:02:36,541 ¿Tengo una mente malvada? 529 01:02:37,754 --> 01:02:43,215 ¿Tengo que sentirme como un muerto? persona aunque estoy vivo? 530 01:03:10,720 --> 01:03:14,053 - ¡Sumo sacerdote! ¡Por favor dígame! 531 01:03:14,657 --> 01:03:18,889 - ¡Aizen-dono! ¡Debes cortar los deseos terrenales! 532 01:03:23,699 --> 01:03:26,065 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 533 01:03:27,069 --> 01:03:28,331 ¡Cortad los deseos terrenales! 534 01:03:49,859 --> 01:03:51,884 - ¡Me desprecias! 535 01:03:53,062 --> 01:03:57,465 ¡Mi vida no tiene sentido! 536 01:04:01,604 --> 01:04:06,473 Sólo deseo renacer en el cielo, 537 01:04:08,010 --> 01:04:13,949 pero dicen que las mujeres son criaturas pecadoras. 538 01:04:14,917 --> 01:04:17,715 Estoy tan desesperada. 539 01:04:20,489 --> 01:04:28,328 voy a ser monja y orar por tu felicidad. 540 01:04:30,399 --> 01:04:33,129 - ¡Sé monja o sacerdote! ¡No me importa! 541 01:04:59,695 --> 01:05:05,099 - Tu corazón está frío como el hielo. 542 01:05:07,470 --> 01:05:12,271 - Mi corazón siente calidez por Aizen. 543 01:05:14,076 --> 01:05:20,242 - Aizen nacerá de nuevo después ¡El poder divino del sumo sacerdote! 544 01:05:33,729 --> 01:05:35,526 - Sumo sacerdote. 545 01:05:40,636 --> 01:05:42,160 ¡Noble oficial! 546 01:05:46,442 --> 01:05:48,171 Sumo sacerdote. 547 01:05:58,120 --> 01:05:59,451 Sumo sacerdote. 548 01:06:08,197 --> 01:06:09,892 Sumo sacerdote... 549 01:07:28,778 --> 01:07:30,439 - Debes estar ansioso. 550 01:07:32,581 --> 01:07:33,570 - ¡Tranquilizarse! 551 01:08:08,017 --> 01:08:10,986 -¡Taro! Taro! Taro! ¡Taro-dono! 552 01:08:11,587 --> 01:08:15,353 El sacerdote de la montaña se volvió a un perro. ¡Gané! ¡Gané! 553 01:08:15,791 --> 01:08:19,192 ¡El cuerpo de este Aizen derrotó el sutra del sacerdote! 554 01:08:19,328 --> 01:08:20,295 - ¿Qué? 555 01:08:20,629 --> 01:08:23,723 - ¡Ver! Tomé tu venganza. 556 01:08:32,274 --> 01:08:33,673 - ¡Sumo sacerdote! 557 01:08:45,721 --> 01:08:51,956 - ¡Mira esto! ¡El santo sumo sacerdote gatea como un perro! 558 01:09:00,202 --> 01:09:03,501 En lugar de adorar eso, ¿por qué? ¿No adoras a la diosa Aizen? 559 01:09:06,575 --> 01:09:08,202 ¿Qué tal esto? 560 01:09:14,316 --> 01:09:16,944 - No hay dioses ni Buda. 561 01:09:17,253 --> 01:09:20,154 ¡Esto es sólo un refugio para el diablo! 562 01:09:20,756 --> 01:09:24,487 - Sumo sacerdote, por favor abrázame una vez más. 563 01:09:39,341 --> 01:09:40,865 Sumo sacerdote... 564 01:09:41,877 --> 01:09:43,071 -¡Aizen! ¡Basta! 565 01:09:52,788 --> 01:09:54,119 - ¡Sumo sacerdote! 566 01:10:04,667 --> 01:10:08,103 - Me duele... 567 01:10:09,004 --> 01:10:12,770 - Te irás al infierno. Id al infierno de los deseos terrenales. 568 01:10:14,610 --> 01:10:17,204 - Estoy agradecido. 569 01:10:17,780 --> 01:10:26,589 Puedo ver las nubes moradas. 570 01:10:26,589 --> 01:10:29,717 - ¡Buda está aquí! 571 01:10:32,328 --> 01:10:35,991 - Gracias... Gracias... 572 01:10:46,041 --> 01:10:48,771 - Este tesoro no sirve para un fantasma en el infierno. 573 01:10:49,979 --> 01:10:52,573 Taro-dono, hay muchas monedas. 574 01:10:55,050 --> 01:10:57,245 ¡Aquí está la estatua dorada de Buda! 575 01:10:58,587 --> 01:11:02,148 Pensé que sería un oponente más duro. pero fue derrotado muy fácilmente. 576 01:11:02,758 --> 01:11:04,623 Se apresuró al infierno de los deseos terrenales. 577 01:11:06,195 --> 01:11:11,758 - No, el sumo sacerdote estaba viendo las nubes moradas cuando agonizaba. 578 01:11:13,869 --> 01:11:15,996 Murió viendo al Buda. 579 01:11:17,439 --> 01:11:19,304 - Murió viendo a este Aizen. 580 01:11:19,808 --> 01:11:20,968 - ¡Equivocado! 581 01:11:25,080 --> 01:11:27,844 El sumo sacerdote tuvo una pacífica expresión en su rostro. 582 01:11:28,117 --> 01:11:30,711 - ¿Qué puedes decir sólo? ¿De una expresión facial? 583 01:11:31,020 --> 01:11:34,717 Sólo el Buda sabe lo que vio el sacerdote. 584 01:11:35,190 --> 01:11:40,287 Por favor, date prisa y entierra este cuerpo. en alguna parte. Terminaremos. 585 01:11:41,230 --> 01:11:45,132 - No, él era el sumo sacerdote de los Koya. 586 01:11:47,503 --> 01:11:49,334 Debemos enterrarlo apropiadamente. 587 01:11:49,605 --> 01:11:51,539 - ¡Qué tontería! Eres un ladrón. 588 01:11:51,674 --> 01:11:54,609 El cura se irá al infierno. 589 01:11:55,177 --> 01:11:58,544 ¿Cuál es el significado del entierro? ¿De un sacerdote condenado al infierno por un ladrón? 590 01:12:03,452 --> 01:12:05,181 -Aizen... 591 01:12:06,355 --> 01:12:12,726 ¿Matar al Buda... te hace sentir bien? 592 01:12:14,063 --> 01:12:17,794 - ¡Derroté al Buda con este cuerpo! 593 01:13:03,545 --> 01:13:04,739 -Aizen. 594 01:13:33,642 --> 01:13:34,870 ¡Aizen! 595 01:13:38,080 --> 01:13:39,172 ¡Aizen! 596 01:13:41,216 --> 01:13:43,548 ¡Aizen! 597 01:14:07,876 --> 01:14:13,906 Sumo sacerdote, ahora yo, Mumyo no Taro, estoy despierto. 598 01:14:15,751 --> 01:14:18,481 voy a renunciar a mundo y convertirse en sacerdote. 599 01:14:20,022 --> 01:14:24,193 Para llevar consuelo a tu alma y orar por Aizen, 600 01:14:24,193 --> 01:14:26,627 Me llevaré esta estatua... 601 01:14:29,431 --> 01:14:31,160 a la montaña! 602 01:15:51,313 --> 01:15:59,379 EL FIN